Micron Document
<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Upper East Side</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Upper_East_Side"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
<meta name="geo.position" content="40.773;-73.956"></head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Upper_East_Side rootpage-Upper_East_Side skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Upper East Side</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr">
<p>Die <b>Upper East Side</b> (engl. für <i>Obere Ostseite</i>) ist ein Stadtteil im <a href="Borough" title="Borough">Stadtbezirk</a> <a href="Manhattan" title="Manhattan">Manhattan</a> in <a href="New_York_City" title="New York City">New York City</a>. Er gilt als eines der elegantesten und wohlhabendsten Viertel New Yorks.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p><p>Laut <a href="United_States_Census_2020" title="United States Census 2020">United States Census</a> von 2020 hatte die Upper East Side 220.261 Einwohner.<sup id="cite_ref-NYCPlanning_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-NYCPlanning-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Es bildet gemeinsam mit <a href="Roosevelt_Island_(New_York_City)" title="Roosevelt Island (New York City)">Roosevelt Island</a> das <a href="Verwaltungsgliederung_von_New_York_City" title="Verwaltungsgliederung von New York City">Manhattan Community District&nbsp;8</a>,<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> für den Stadtteil ist der 19.&nbsp;Bezirk des <a href="New_York_City_Police_Department" title="New York City Police Department">New Yorker Polizeidepartements</a> zuständig.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Die Postleitzahlen (<a href="ZIP-Code" title="ZIP-Code">ZIP-Code</a>) sind 10021, 10028, 10065, 10075 und 10128.
</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Beschreibung">Beschreibung</h2></div>

<p>Die Upper East Side befindet sich auf der <a href="East_Side_(Manhattan)" title="East Side (Manhattan)">East Side</a> von Manhattan zwischen der <a href="59th_Street_(Manhattan)" title="59th Street (Manhattan)">59th Street</a> und der <a href="96th_Street_(Manhattan)" title="96th Street (Manhattan)">96th Street</a>. Im Westen grenzt der Stadtteil an den <a href="Central_Park" title="Central Park">Central Park</a>, im Osten an den <a href="East_River_(New_York)" title="East River (New York)">East River</a>. Der Central Park teilt Manhattan zwischen der 59th Street im Süden und der <a href="110th_Street_(Manhattan)" title="110th Street (Manhattan)">110th Street</a> im Norden in die Upper East Side und die <a href="Upper_West_Side" title="Upper West Side">Upper West Side</a>. Das Viertel <a href="Lenox_Hill" title="Lenox Hill">Lenox Hill</a> nimmt den Süden, die Viertel <a href="Carnegie_Hill" title="Carnegie Hill">Carnegie Hill</a> und <a href="Yorkville_(Manhattan)" title="Yorkville (Manhattan)">Yorkville</a> nehmen den Norden des Stadtteils ein. In der 73rd Street zwischen der <a href="Third_Avenue_(Manhattan)" title="Third Avenue (Manhattan)">Third Avenue</a> und <a href="Lexington_Avenue_(Manhattan)" title="Lexington Avenue (Manhattan)">Lexington Avenue</a> befindet sich der <a href="East_73rd_Street_Historic_District" title="East 73rd Street Historic District">East 73rd Street Historic District</a> mit kleinen Reihenhäusern, die von Mitte des 19.&nbsp;bis Anfang des 20.&nbsp;Jahrhunderts erbaut wurden. Benachbarte Stadtteile sind im Norden <a href="East_Harlem" title="East Harlem">East Harlem</a> und im Süden <a href="Midtown_Manhattan" title="Midtown Manhattan">Midtown Manhattan</a>.
</p><p>Zwischen der 59th und 60th Street führt ab der <a href="Second_Avenue_(Manhattan)" title="Second Avenue (Manhattan)">Second Avenue</a> die <a href="Queensboro_Bridge" title="Queensboro Bridge">Queensboro Bridge</a> in den Stadtbezirk <a href="Queens" title="Queens">Queens</a>. Parallel zur Brücke verbindet die <a href="Seilbahn" title="Seilbahn">Seilbahn</a> <a href="Roosevelt_Island_Tramway" title="Roosevelt Island Tramway">Roosevelt Island Tramway</a> die Insel Roosevelt Island mit Manhattan. Entlang des East Rivers verläuft der <a href="Parkway" title="Parkway">Parkway</a> <a href="Franklin_D._Roosevelt_East_River_Drive" title="Franklin D. Roosevelt East River Drive">FDR Drive</a>. Jenseits der Südwestecke von Upper East Side steht gegenüber vom Central Park das weltbekannte Hotel <a href="The_Plaza" title="The Plaza">The Plaza</a>. In der Upper East Side haben mehrere <a href="Konsulat_(Diplomatie)" title="Konsulat (Diplomatie)">Konsulate</a> und weitere ausländische Einrichtungen ihren Sitz.
</p><p>Die Upper East Side umfasst eine Fläche von knapp 4,56 km²,<sup id="cite_ref-NYCPlanning_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-NYCPlanning-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> das Straßenbild ist vor allem auf der westlichen Seite nahe dem <a href="Central_Park" title="Central Park">Central Park</a> von eleganten Stadthäusern geprägt. In Richtung Norden und Osten ist der Stadtteil ein gewöhnlicheres Wohnviertel der Mittelschicht von Manhattan. Das von zahlreichen Wohnhochhäusern geprägte Viertel hat eine sehr hohe Einwohnerdichte. Entlang der <a href="Fifth_Avenue" title="Fifth Avenue">Fifth Avenue</a> bilden mehrere Museen die bekannte <a href="Museum_Mile_(New_York_City)" title="Museum Mile (New York City)">Museum Mile</a> von New York. Die Upper East Side wurde der reichen Bevölkerung wegen auch <i>Silk Stocking District</i> (Seidenstrümpfe-Stadtteil) genannt.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Museen_und_Kulturelle_Einrichtungen">Museen und Kulturelle Einrichtungen</h2></div>


<p>Die Upper East Side verfügt über mehrere Museen an der <a href="Fifth_Avenue" title="Fifth Avenue">Fifth Avenue</a> zwischen der 70th Street und der <a href="110th_Street_(Manhattan)" title="110th Street (Manhattan)">110th Street</a>, die gemeinsam die <a href="Museum_Mile_(New_York_City)" title="Museum Mile (New York City)">Museum Mile</a> bilden. Darunter befinden sich etwa das <a href="Metropolitan_Museum_of_Art" title="Metropolitan Museum of Art">Metropolitan Museum of Art</a>, das <a href="Solomon_R._Guggenheim_Museum" title="Solomon R. Guggenheim Museum">Guggenheim-Museum</a><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, die <a href="Neue_Galerie_(New_York)" class="mw-redirect" title="Neue Galerie (New York)">Neue Galerie</a>, das <a href="National_Academy_of_Design" class="mw-redirect" title="National Academy of Design">National Academy Museum</a>, das <a href="Cooper_Hewitt_Museum" class="mw-redirect" title="Cooper Hewitt Museum">Cooper Hewitt Museum</a> für Design, das <a href="Jewish_Museum_(New_York_City)" title="Jewish Museum (New York City)">Jewish Museum</a> und die <a href="Frick_Collection" title="Frick Collection">Frick Collection</a>. Südöstlich der Museum Mile befindet sich der ehemalige Standort des <a href="Whitney_Museum_of_American_Art" title="Whitney Museum of American Art">Whitney Museum of American Art</a> an der <a href="Madison_Avenue" title="Madison Avenue">Madison Avenue</a> und 75th Street in der Upper East Side (heute <a href="Meatpacking_District" title="Meatpacking District">Meatpacking District</a>).
</p><p>Darüber hinaus befinden sich in der Upper East Side das <a href="Goethe-Institut" title="Goethe-Institut">Goethe-Institut</a> an der 83rd Street und im Stadthaus 9&nbsp;East&nbsp;89th Street die Laufsport-Organisation New York Road Runners – in einem Block, der auch <a href="Fred_Lebow" title="Fred Lebow">Fred Lebow</a> Place genannt wird.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bildungseinrichtungen">Bildungseinrichtungen</h2></div>


<p>Neben zahlreichen Schulen befinden sich die <a href="Rockefeller_University" title="Rockefeller University">Rockefeller University</a>, die <a href="Icahn_School_of_Medicine_at_Mount_Sinai" title="Icahn School of Medicine at Mount Sinai">Icahn School of Medicine at Mount Sinai</a> und das <a href="Hunter_College" title="Hunter College">Hunter College</a> an der Upper East Side.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Demografie">Demografie</h2></div>
<p>Die demografischen Daten werden aus den 39 Census Tracts (Zählbezirke) der Upper East Side erfasst.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Der Stadtteil wird überwiegend von Weißen bewohnt, die rund 75&nbsp;% der Einwohnerschaft bilden. Laut <a href="United_States_Census_2020" title="United States Census 2020">Volkszählung</a> von 2020 hatte der Stadtteil 220.261 Einwohner bei einer Einwohnerdichte von 48.302 pro km². Hier lebten 166.155 (75,4&nbsp;%) Weiße, 22.639 (10,3&nbsp;%) Asiaten, 17.077 (7,8&nbsp;%) Hispanics und <a href="Latino" title="Latino">Latinos</a>, 5.020 (2,3&nbsp;%) Schwarze/Afroamerikaner, 1.456 (0,7&nbsp;%) aus anderen <a href="Ethnie" title="Ethnie">Ethnien</a> und 7.914 (3,6&nbsp;%) aus zwei oder mehr Ethnien.<sup id="cite_ref-NYCPlanning_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-NYCPlanning-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Als_Filmkulisse">Als Filmkulisse</h2></div>
<p>Das Stadtviertel war und ist eine beliebte Kulisse der Filmindustrie: z.&nbsp;B. in den Filmen <i><a href="Fr%C3%BChst%C3%BCck_bei_Tiffany_(Film)" title="Frühstück bei Tiffany (Film)">Frühstück bei Tiffany</a></i>, <i><a href="Leben_und_sterben_lassen" class="mw-redirect" title="Leben und sterben lassen">Leben und sterben lassen</a></i>, <i><a href="Men_in_Black_(Film)" title="Men in Black (Film)">Men in Black</a></i>, <i><a href="Twelve_(Film)" title="Twelve (Film)">Twelve</a></i> und <i><a href="Eiskalte_Engel" title="Eiskalte Engel">Eiskalte Engel</a></i> als auch in Fernsehserien wie <i><a href="Die_Nanny" title="Die Nanny">Die Nanny</a></i>, <i><a href="Sex_and_the_City" title="Sex and the City">Sex and the City</a></i>, <i><a href="Friends" title="Friends">Friends</a></i><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> und <i><a href="Gossip_Girl" title="Gossip Girl">Gossip Girl</a></i>. Zudem wird die Upper East Side in der Serie <i><a href="Law_%26_Order%3A_Special_Victims_Unit" title="Law &amp; Order: Special Victims Unit">Law &amp; Order: Special Victims Unit</a></i> erwähnt und auch als Drehort benutzt.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div>
<ul><li><a href="Liste_der_Viertel_Manhattans" class="mw-redirect" title="Liste der Viertel Manhattans">Liste der Viertel Manhattans</a></li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>
<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Upper_East_Side?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Upper East Side</a></span></b>&nbsp;– Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>
<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.carnegiehillneighbors.org/cms/index.php?categoryid=1">Carnegie Hill Neighbors</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.uppereast.com/carnegie-hill">Carnegie Hill</a>, uppereast.com</li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/2009/08/02/nyregion/02stop.html">Local Stop: Carnegie Hill – Bites of Quiche, and Books to Satisfy</a>, nytimes.com</li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nycvisit.com/content/index.cfm?pagePkey=429">Übersicht mit Karte</a>, nycvisit.com</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>
<ol class="references">
<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:italic">These are the 10 richest neighborhoods in NYC</cite>. In: <cite style="font-style:italic">Curbed NY</cite>. (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://ny.curbed.com/2017/6/27/15881706/nyc-richest-neighborhoods-manhattan-brooklyn">curbed.com</a> [abgerufen am 28.&nbsp;August 2018]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Upper+East+Side&amp;rft.atitle=These+are+the+10+richest+neighborhoods+in+NYC&amp;rft.btitle=Curbed+NY&amp;rft.genre=book" style="display:none">&nbsp;</span></span>
</li>
<li id="cite_note-NYCPlanning-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-NYCPlanning_2-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-NYCPlanning_2-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-NYCPlanning_2-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://popfactfinder.planning.nyc.gov/explorer/selection/16396c2227be67363d52674ab1714e2745ed8120?acsTopics=demo-sexAndAge%2Cdemo-mutuallyExclusiveRaceHispanicOrigin%2Cdemo-hispanicSubgroup%2Cdemo-asianSubgroup&amp;censusTopics=populationDensity%2CsexAndAge%2CmutuallyExclusiveRaceHispanicOrigin%2ChousingOccupancy&amp;compareTo=0&amp;showCharts=true&amp;showReliability=false&amp;source=decennial-current">NYC Planning</a> <i>US-Census 2020: Upper East Side, 39 Census Tracts.</i></span>
</li>
<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://communityprofiles.planning.nyc.gov/manhattan/8">NYC Planning</a> <i>Community District Profiles</i>.</span>
</li>
<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nyc.gov/site/nypd/bureaus/patrol/precincts/19th-precinct.page">New York City Police Department</a> <i>19th Precinct</i>.</span>
</li>
<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newyorker.com/arts/critics/skyline/2009/05/25/090525crsk_skyline_goldberger">http://www.newyorker.com/arts/critics/skyline/2009/05/25/090525crsk_skyline_goldberger</a> <i>newyorker.com</i></span>
</li>
<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261891140">
/* start https://de.wikipedia.org/ */


.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}


/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100222145159/http://www.guggenheim.org/new-york/about-us/50th-anniversary">Archivierte Kopie</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> des <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r250917974">
/* start https://de.wikipedia.org/ */


.mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-position:center right!important;background-repeat:no-repeat!important}body.skin-minerva .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/OOjs_UI_icon_external-link-ltr-progressive.svg")!important;background-size:10px!important;padding-right:13px!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a,body.skin-monobook .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/MediaWiki_external_link_icon.svg")!important;padding-right:13px!important}body.skin-vector .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/Link.ernal-small-ltr-progressive.svg")!important;background-size:0.857em!important;padding-right:1em!important}


/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style><span class="dewiki-iconexternal"><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=http%3A%2F%2Fwww.guggenheim.org%2Fnew-york%2Fabout-us%2F50th-anniversary">Originals</a></span> vom 22. Februar 2010 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) <small class="archiv-bot"><span class="wp_boppel noviewer" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><span title="i"></span></span></span>&nbsp;<b>Info:</b> Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.</small><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://IABotmemento.invalid/http://www.guggenheim.org/new-york/about-us/50th-anniversary">@1</a></span><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guggenheim.org/new-york/about-us/50th-anniversary">@2</a></span><span style="display:none">Vorlage:Webachiv/IABot/www.guggenheim.org</span> <i>guggenheim.org</i></span>
</li>
<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nycgovparks.org/sub_your_park/historical_signs/hs_historical_sign.php?id=11248">http://www.nycgovparks.org/sub_your_park/historical_signs/hs_historical_sign.php?id=11248</a> <i>nycgovparks.org</i></span>
</li>
<li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://storymaps.arcgis.com/stories/d30850ba28944619b94e8ee4f746d5c4">NYC Department of City Planning</a> <i>2020 Census Reconfiguration of Statistical Geographies, Abschnitt Census Tracts.</i></span>
</li>
<li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">Elisângela Liberatti: <cite style="font-style:italic">Legendação de séries humorísticas: um estudo da tradução do humor na série americana “Friends”</cite>. In: <cite style="font-style:italic">Scientia Traductionis</cite>. <span style="white-space:nowrap">Band<span style="display:inline-block;width:.2em">&nbsp;</span>0</span>, <span style="white-space:nowrap">Nr.<span style="display:inline-block;width:.2em">&nbsp;</span>9</span>, 11.&nbsp;Juli 2011, <a href="Internationale_Standardnummer_f%C3%BCr_fortlaufende_Sammelwerke" title="Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke">ISSN</a>&nbsp;<span style="white-space:nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=iss%3D%221980-4237%22&amp;key=cql">1980-4237</a></span>, <a href="Digital_Object_Identifier" title="Digital Object Identifier">doi</a>:<span class="uri-handle" style="white-space:nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.5007/1980-4237.2011n9p218">10.5007/1980-4237.2011n9p218</a></span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Upper+East+Side&amp;rft.atitle=Legenda%C3%A7%C3%A3o+de+s%C3%A9ries+humor%C3%ADsticas%3A+um+estudo+da+tradu%C3%A7%C3%A3o+do+humor+na+s%C3%A9rie+americana+%E2%80%9CFriends%E2%80%9D&amp;rft.au=Elis%C3%A2ngela+Liberatti&amp;rft.date=2011-07-11&amp;rft.doi=10.5007%2F1980-4237.2011n9p218&amp;rft.genre=journal&amp;rft.issn=1980-4237&amp;rft.issue=9&amp;rft.jtitle=Scientia+Traductionis&amp;rft.volume=0" style="display:none">&nbsp;</span></span>
</li>
</ol>
<div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-g" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten">
<div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;">
<div>
Normdaten&nbsp;(Geografikum): <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n97046575">n97046575</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/123325940/">123325940</a></span> </div>
</div></div>
<p><span class="geo noexcerpt" style="display:none"><span class="body"></span><span class="latitude">40.773</span><span class="longitude">-73.956</span><span class="elevation"></span></span><span id="coordinates" class="coordinates -print"><span title="Koordinatensystem WGS84">Koordinaten: </span><a class="external text" href="geo:40.773,-73.956"><span title="Breitengrad">40°&nbsp;46′&nbsp;<abbr title="Nord">N</abbr></span>, <span title="Längengrad">73°&nbsp;57′&nbsp;<abbr title="West">W</abbr></span></a></span>
</p>
<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261921266">
/* start https://de.wikipedia.org/ */


.mw-parser-output table.erw-nav-zebra>tbody>:nth-child(odd){background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe-basis)}.mw-parser-output .erw-nav-farbschema-blau .erw-nav-leiste{background-color:#f5f5f5}.mw-parser-output .erw-nav-farbschema-blau .erw-nav-gruppe{background-color:#e5ecf2}.mw-parser-output .erw-nav-farbschema-grau .erw-nav-leiste,.mw-parser-output .erw-nav-farbschema-grau .erw-nav-gruppe{background-color:#ececec}.mw-parser-output .erweiterte-navigationsleiste .klappleiste-inhalt>.wikitable>*>tr{border-top:2px solid #fdfdfd!important;border-bottom:2px solid #fdfdfd!important}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .erw-nav-farbschema-blau .erw-nav-leiste,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .erw-nav-farbschema-blau .erw-nav-gruppe,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .erw-nav-farbschema-grau .erw-nav-leiste,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .erw-nav-farbschema-grau .erw-nav-gruppe{background-color:#202122}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .erweiterte-navigationsleiste .klappleiste-inhalt .wikitable tr,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .erweiterte-navigationsleiste .klappleiste-inhalt .wikitable td{border-color:#101418!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .erw-nav-bild span[typeof="mw:File"] img{background-color:#c8ccd1}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .erw-nav-farbschema-blau .erw-nav-leiste,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .erw-nav-farbschema-blau .erw-nav-gruppe,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .erw-nav-farbschema-grau .erw-nav-leiste,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .erw-nav-farbschema-grau .erw-nav-gruppe{background-color:#202122}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .erweiterte-navigationsleiste .klappleiste-inhalt .wikitable tr,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .erweiterte-navigationsleiste .klappleiste-inhalt .wikitable td{border-color:#101418!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .erw-nav-bild span[typeof="mw:File"] img{background-color:#c8ccd1}}.mw-parser-output .erweiterte-navigationsleiste .hlist .wikitable{border-top:0px!important;border-bottom:0px!important;margin-top:0!important;margin-bottom:0!important}.mw-parser-output .erweiterte-navigationsleiste .hlist .wikitable tr:first-of-type td{border-top:0px!important}.mw-parser-output .erweiterte-navigationsleiste .hlist .wikitable tr:last-of-type td{border-bottom:0px!important}


/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r260755238">
/* start https://de.wikipedia.org/ */


.mw-parser-output div.klappleiste{border:1px solid var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;box-sizing:border-box;margin-top:1.5em;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste:after{clear:both;content:"";display:block}.mw-parser-output div.klappleiste-bild{float:left;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste-kopf{background:var(--dewiki-hintergrundfarbe5);color:var(--color-base,#202122);text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output div.klappleiste.mw-collapsed .klappleiste-bild{display:none}.mw-parser-output div.klappleiste+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+link+div.klappleiste{margin-top:-1px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}


/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style>
<div class="klappleiste mw-collapsible navileiste erweiterte-navigationsleiste navigation-not-searchable center erw-nav-farbschema-blau" role="navigation">
<div class="klappleiste-kopf"><a href="Liste_der_Stadtviertel_Manhattans" title="Liste der Stadtviertel Manhattans">Neighborhoods</a> in <a href="Manhattan" title="Manhattan">Manhattan</a> im <a href="Bundesstaat_der_Vereinigten_Staaten" title="Bundesstaat der Vereinigten Staaten">US-Bundesstaat</a> <a href="New_York_(Bundesstaat)" title="New York (Bundesstaat)">New York</a><div class="erweiterte-navigationsleiste-quicklinks" style="float:left; font-weight:normal; font-size:75%; margin-left:1em; margin-right:2em; display:none;"><span title="Vorlage anzeigen">V</span> </div></div>
<div class="klappleiste-inhalt mw-collapsible-content" style="clear:left">
<table class="wikitable" style="width:100%;margin:0;text-align:left;font-size:95%;margin-top:.1em;margin-bottom:.1em;">


<tbody><tr>
<td class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;border: 1px solid transparent;border-top: 1px solid #FFF;border-bottom: 2px solid #FFF;padding: 0 1em;"><b><a href="Lower_Manhattan" title="Lower Manhattan">Lower Manhattan</a><br>(CB 1–3)</b>
</td>
<td class="hlist" style="text-align: left;border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: 0 .25em;">
<p><a href="Alphabet_City_(Manhattan)" title="Alphabet City (Manhattan)">Alphabet City</a> •
<a href="Battery_Park_City" title="Battery Park City">Battery Park City</a> •
<a href="Bowery" title="Bowery">Bowery</a> •
<a href="Chinatown_(Manhattan)" title="Chinatown (Manhattan)">Chinatown</a> •
<a href="Civic_Center_(Manhattan)" title="Civic Center (Manhattan)">Civic Center</a> •
Cooperative Village •
<a href="East_Village_(Manhattan)" title="East Village (Manhattan)">East Village</a> •
Essex Crossing •
<a href="Financial_District_(Manhattan)" title="Financial District (Manhattan)">Financial District</a> •
<a href="Greenwich_Village" title="Greenwich Village">Greenwich Village</a> •
<a href="Hudson_Square" title="Hudson Square">Hudson Square</a> •
Little Australia •
Little Fuzhou •
<a href="Little_Italy_(New_York_City)" title="Little Italy (New York City)">Little Italy</a> •
<a href="Loisaida" title="Loisaida">Loisaida</a> •
<a href="Lower_East_Side" title="Lower East Side">Lower East Side</a> •
<a href="Meatpacking_District" title="Meatpacking District">Meatpacking District</a> •
<a href="NoHo" title="NoHo">NoHo</a> •
<a href="Nolita" title="Nolita">Nolita</a> •
<a href="SoHo_(Manhattan)" title="SoHo (Manhattan)">SoHo</a> •
<a href="South_Street_Seaport" title="South Street Seaport">South Street Seaport</a> •
South Village •
<a href="Tribeca" title="Tribeca">Tribeca</a> •
<a href="Two_Bridges_(Manhattan)" title="Two Bridges (Manhattan)">Two Bridges</a> •
<a href="West_Village" title="West Village">West Village</a> •
<a href="World_Trade_Center_(2001%E2%80%93heute)" title="World Trade Center (2001–heute)">World Trade Center</a>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;border: 1px solid transparent;border-top: 1px solid #FFF;border-bottom: 2px solid #FFF;padding: 0 1em;"><b><a href="Midtown_Manhattan" title="Midtown Manhattan">Midtown Manhattan</a><br>(CB 5)</b>
</td>
<td class="hlist" style="text-align: left;border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: 0 .25em;">
<p><a href="Columbus_Circle_(New_York)" title="Columbus Circle (New York)">Columbus Circle</a> •
<a href="Diamond_District" title="Diamond District">Diamond District</a> •
<a href="Flatiron_District" title="Flatiron District">Flatiron District</a> •
<a href="Garment_District_(Manhattan)" title="Garment District (Manhattan)">Garment District</a> •
<a href="Herald_Square" title="Herald Square">Herald Square</a> •
<a href="Koreatown_(Manhattan)" title="Koreatown (Manhattan)">Koreatown</a> •
<a href="Madison_Square" title="Madison Square">Madison Square</a> •
Midtown South •
<a href="NoMad" title="NoMad">NoMad</a> •
Silicon Alley •
<a href="Theater_District_(Manhattan)" title="Theater District (Manhattan)">Theater District</a> •
<a href="Times_Square" title="Times Square">Times Square</a>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;border: 1px solid transparent;border-top: 1px solid #FFF;border-bottom: 2px solid #FFF;padding: 0 1em;"><b><a href="West_Side_(Manhattan)" title="West Side (Manhattan)">West Side</a><br>(CB 4, 7)</b>
</td>
<td class="hlist" style="text-align: left;border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: 0 .25em;">
<p><a href="Chelsea_(Manhattan)" title="Chelsea (Manhattan)">Chelsea</a> •
<a href="Hell%E2%80%99s_Kitchen_(Manhattan)" title="Hell’s Kitchen (Manhattan)">Hell’s Kitchen</a> •
<a href="Hudson_Yards_(Manhattan)" title="Hudson Yards (Manhattan)">Hudson Yards</a> •
<a href="Lincoln_Square_(Manhattan)" title="Lincoln Square (Manhattan)">Lincoln Square</a> •
<a href="Manhattan_Valley" title="Manhattan Valley">Manhattan Valley</a> •
Penn South •
Pomander Walk •
<a href="Riverside_South_(Manhattan)" title="Riverside South (Manhattan)">Riverside South</a> •
<a href="Upper_West_Side" title="Upper West Side">Upper West Side</a>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;border: 1px solid transparent;border-top: 1px solid #FFF;border-bottom: 2px solid #FFF;padding: 0 1em;"><b><a href="East_Side_(Manhattan)" title="East Side (Manhattan)">East Side</a><br>(CB 6, 8)</b>
</td>
<td class="hlist" style="text-align: left;border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: 0 .25em;">
<p><a href="Carnegie_Hill" title="Carnegie Hill">Carnegie Hill</a> •
<a href="Gramercy_Park" title="Gramercy Park">Gramercy Park</a> •
<a href="Kips_Bay" title="Kips Bay">Kips Bay</a> •
<a href="Lenox_Hill" title="Lenox Hill">Lenox Hill</a> •
<a href="Murray_Hill_(Manhattan)" title="Murray Hill (Manhattan)">Murray Hill</a> •
<a href="Stuyvesant_Town%E2%80%93Peter_Cooper_Village" title="Stuyvesant Town–Peter Cooper Village">Peter Cooper Village</a> •
<a href="Rose_Hill_(Manhattan)" title="Rose Hill (Manhattan)">Rose Hill</a> •
<a href="Stuyvesant_Square" title="Stuyvesant Square">Stuyvesant Square</a> •
<a href="Stuyvesant_Town%E2%80%93Peter_Cooper_Village" title="Stuyvesant Town–Peter Cooper Village">Stuyvesant Town</a> •
Sutton Place •
<a href="Tudor_City" title="Tudor City">Tudor City</a> •
<a href="Turtle_Bay" title="Turtle Bay">Turtle Bay</a> •
<a href="Union_Square_(New_York_City)" title="Union Square (New York City)">Union Square</a> •
<a class="mw-selflink selflink">Upper East Side</a> •
<a href="Waterside_Plaza_(Manhattan)" title="Waterside Plaza (Manhattan)">Waterside Plaza</a> •
<a href="Yorkville_(Manhattan)" title="Yorkville (Manhattan)">Yorkville</a>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;border: 1px solid transparent;border-top: 1px solid #FFF;border-bottom: 2px solid #FFF;padding: 0 1em;"><b><a href="Upper_Manhattan" title="Upper Manhattan">Upper Manhattan</a><br>(CB 9–12)</b>
</td>
<td class="hlist" style="text-align: left;border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: 0 .25em;">
<p><a href="Astor_Row" title="Astor Row">Astor Row</a> •
<a href="East_Harlem" title="East Harlem">East Harlem</a> •
<a href="Fort_George_(New_York)" title="Fort George (New York)">Fort George</a> •
<a href="Hamilton_Heights_(Manhattan)" title="Hamilton Heights (Manhattan)">Hamilton Heights</a> •
<a href="Harlem" title="Harlem">Harlem</a> •
<a href="Hudson_Heights_(New_York_City)" title="Hudson Heights (New York City)">Hudson Heights</a> •
<a href="Inwood_(Manhattan)" title="Inwood (Manhattan)">Inwood</a> •
<a href="Le_Petit_Senegal" title="Le Petit Senegal">Le Petit Senegal</a> •
<a href="Manhattanville" title="Manhattanville">Manhattanville</a> •
<a href="Marble_Hill" title="Marble Hill">Marble Hill</a> •
<a href="Marcus_Garvey_Park" title="Marcus Garvey Park">Mount Morris Park</a> •
<a href="Morningside_Heights" title="Morningside Heights">Morningside Heights</a> •
<a href="Sugar_Hill_(Manhattan)" title="Sugar Hill (Manhattan)">Sugar Hill</a> •
Sylvan •
<a href="Washington_Heights_(New_York_City)" title="Washington Heights (New York City)">Washington Heights</a>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;border: 1px solid transparent;border-top: 1px solid #FFF;border-bottom: 2px solid #FFF;padding: 0 1em;"><b>Inseln</b>
</td>
<td class="hlist" style="text-align: left;border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: 0 .25em;">
<p><a href="Ellis_Island" title="Ellis Island">Ellis Island</a> (CB 1) •
<a href="Governors_Island" title="Governors Island">Governors Island</a> (CB 1) •
<a href="Liberty_Island" title="Liberty Island">Liberty Island</a> (CB 1) •
<a href="Randalls_Island" title="Randalls Island">Randalls Island</a> (CB 11) •
<a href="Roosevelt_Island_(New_York_City)" title="Roosevelt Island (New York City)">Roosevelt Island</a> • (CB 8)
<a href="Wards_Island" title="Wards Island">Wards Island</a> (CB 11)
</p>
</td></tr>
<tr>
<td class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;border: 1px solid transparent;border-top: 1px solid #FFF;border-bottom: 1px solid #FFF;padding: 0 1em;"><b>Ehemalige<br>Neighborhoods</b>
</td>
<td class="hlist" style="text-align: left;border-left: 2px solid #fdfdfd;width: 100%;margin: .4em 0;border-color: #fdfdfd;padding: 0 .25em;">
<p><a href="Five_Points" title="Five Points">Five Points</a> (CB 3) •
Gas House District (CB 6) •
Jones’s Wood (CB 8) •
Ladies' Mile (CB 5) •
<a href="Kleindeutschland_(New_York_City)" title="Kleindeutschland (New York City)">Little Germany</a> (CB 3) •
<a href="Little_Spain" title="Little Spain">Little Spain</a> (CB 4) •
Little Syria (CB 1) •
Manhattantown (CB 7) •
<a href="Radio_Row_(New_York_City)" title="Radio Row (New York City)">Radio Row</a> (CB 1) •
<a href="San_Juan_Hill_(Manhattan)" title="San Juan Hill (Manhattan)">San Juan Hill</a> (CB 7) •
<a href="Seneca_Village" title="Seneca Village">Seneca Village</a> •
<a href="Tenderloin_(Manhattan)" title="Tenderloin (Manhattan)">Tenderloin</a> (CB 4)
</p>
</td></tr>

















































</tbody></table><div class="erw-nav-leiste" style="margin:.1em 0;margin-top:.1em;padding:.1em;text-align:center;font-size:95%;font-weight:bold;"><a href="Liste_der_Citys_im_Bundesstaat_New_York" title="Liste der Citys im Bundesstaat New York">Liste der Citys im Bundesstaat New York</a> • <a href="Liste_der_Towns_im_Bundesstaat_New_York" title="Liste der Towns im Bundesstaat New York">Liste der Towns im Bundesstaat New York</a> </div></div></div></div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-09-23" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Upper_East_Side&amp;oldid=259980645">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>

</body></html>